-
1 nalegać
(-am, -asz); vinalegać na kogoś, żeby coś zrobił — to insist on sb's doing sth
nalegać, żeby... — to insist that...
* * *ipf.insist ( na coś on l. upon sth); nalegać, żeby ktoś coś zrobił insist on sb's doing sth, urge sb to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalegać
-
2 upierać się
impf ⇒ uprzeć się* * ** * *ipf.insist, be firm ( przy czymś on sth) persist ( przy czymś in sth); upierać się przy czymś be bent on l. upon (doing) sth; upiera się, żebyśmy to wzięli he insists we (should) take it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upierać się
-
3 żądać
(-am, -asz)* * *ipf.demand, require ( czegoś od kogoś sth from l. of sb); claim; insist ( czegoś on sth); żądać, żeby ktoś coś zrobił demand l. insist that sb do sth; żądać satysfakcji demand satisfaction from sb; żądać od kogoś odpowiedzi press sb for an answer; żądać wyjaśnień od kogoś call l. bring sb into account; żądać odszkodowania claim damages; żądać zwrotu (pieniędzy, podadków) reclaim, claim.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żądać
-
4 nalega|ć
impf vi książk. to insist (na coś on (doing) sth)- nalegali na dalsze prowadzenie badań they insisted on further research- nie chciała iść, ale on nalegał she didn’t want to go, but he insisted- tak bardzo nalegał, że się w końcu zgodziła he was so insistent that she finally agreed- a więc dobrze, skoro nalegasz all right a. very well then, if you insist- skoro nie chcesz, nie będę nalegał since you don’t want to, I shan’t insist a. won’t push the matter (any further)- nalegała, żeby się poczęstował she insisted he help himself (to some food)- nalegali na niego, żeby się podał do dymisji they put pressure on him to resignThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalega|ć
-
5 uparcie
adv. grad. [zaprzeczać] stubbornly, obstinately- uparcie milczeć to remain stubbornly a. obstinately silent- uparcie twierdzić, że… to insist that…- uparcie odmawiał współpracy he stubbornly refused to cooperate- uparcie obstawał przy swoich przekonaniach he stubbornly a. doggedly clung to his convictions* * *adv* * *adv.persistently, stubbornly, obstinately, doggedly; uparcie czemuś zaprzeczać deny sth stubbornly; uparcie twierdzić, że... insist that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uparcie
-
6 up|rzeć się
pf — up|ierać się impf (uparł się, uparli się — upieram się) v refl. to insist (przy czymś on sth); to dig one’s heels in- nic nie poradzisz, uparł się there’s nothing you can do, he’s dug his heels in- uparł się, że zrobi to sam he insists on doing it himself- nie upieram się, wiem, że masz rację I won’t insist, I know you’re rightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > up|rzeć się
-
7 nalegać naleg·ać
-am, -aszvinalegam, abyś to przeczytał — I insist that you read this
-
8 bardzo
( z przymiotnikami) very; ( z czasownikami) very muchbardzo dobry — very good, ≈A (school grade)
bardzo przepraszam — I'm very lub so sorry
proszę bardzo — ( nie ma za co) not at all, you're welcome
nie bardzo — not much, not really
* * *adv.(z przymiotnikiem, przysłówkiem) very; bardzo duży/mały/szczęśliwy/chory/dobry/zły very big/small/happy/ill/good/bad; bardzo mało/dużo/dobrze/źle very little/much/well/badly; ( z imiesłowem) greatly, deeply; bardzo zadowolony greatly pleased; bardzo wzruszony deeply moved; ( z czasownikiem) very much, a lot; bardzo pomagać help very much l. a lot; bardzo za kimś tęsknić miss sb very much; bardzo cię kocham I love you very much l. dearly; bardzo dobrze very well; bardzo dobrze wiedzieć know very well; nie bardzo not much, not really, not quite; nie bardzo wypada tam iść we should't go there; nie bardzo mógł he hardly could; nie bardzo go lubią they don't really like him; jak bardzo how much; tak bardzo so/that much; za bardzo too much; za bardzo mu zaufałam I trusted him too much; bardzo być może only maybe; nie za bardzo pot. not really.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bardzo
-
9 cisnąć
1. (-snę, -śniesz); imp - śnij; vb; od ciskać 2. vt( o butach) to pinch* * *I.cisnąć1ipf.cisnę ciśniesz, -ij1. (= naciskać) press, push.2. ( o ubraniu) (= uwierać) pinch.3. przen. (= nalegać) insist.4. przen. (= gnębić) pester, trouble.II.cisnąć2pf.cisnę ciśniesz, -ij zob. ciskać.ipf.( wokół czegoś) swarm around; (do czegoś, gdzieś) push one's way; cisnąć się do wyjścia push one's way to the exit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cisnąć
-
10 dopominać się
impf dopomnieć się* * *(-am, -asz); vrdopominać (dopomnieć) (perf) się o coś — to claim, to demand
dopominać się czegoś — ( odczuwać brak) to be in need lub want of sth
* * *ipf.dopomnieć się pf. -ę -isz, -ij insist ( o coś on (getting) sth); demand ( o coś sth); dopominać się o swoje prawa demand one's rights; dopominać się o jedzenie demand food; dopominać się swojej własności demand (the return of) one's property; dopominać się o czyjąś krzywdę to demand that the wrong done to sb be righted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopominać się
-
11 naglić
1. (-ę, -isz) 2. vinagliła, żeby wracać — she insisted on going back
* * *ipf.press ( kogoś do czegoś sb to do sth, o coś for sth); naglić, że... insist that...; czas nagli time is pressing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naglić
-
12 napierać
impf ⇒ naprzeć* * *ipf.2. (= nalegać) insist (na kogoś, aby zrobił coś on sb('s) doing sth).ipf.+ Gen. pot. (= domagać się) clamor for ( sth), demand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napierać
-
13 nastawać
1) (o porze, okresie) to come2) (pot) ( o człowieku) to take over* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj1. (= następować) come, follow; (o pogodzie, porze roku, dnia) set in, come; nastało milczenie silence fell l. followed.2. pot. (= obejmować funkcję) take over.3. (= nalegać) insist ( na coś on sth); press (na kogoś, żeby coś zrobił sb to do l. into doing sth).4. przest. (= dybać) have designs (na kogoś/coś on sb/sth); nastawać na czyjeś życie threaten sb's life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastawać
-
14 niezwłocznie
adv. książk. immediately, forthwith- niezwłocznie przystąpił do pracy he got down to work immediately- domagamy się, aby niezwłocznie zaprzestać tych praktyk we insist that the practices be stopped forthwith- trzeba niezwłocznie pokryć żądaną należność the due amount should be paid immediately* * *advpromptly, immediately* * *adv.promptly, immediately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezwłocznie
-
15 podtrzymywać
impf ⇒ podtrzymać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vt( chorego) to support; ( rozmowę) to keep going; ( przyjaźń) to maintain; (żądania, opinię) to stand by* * *ipf.1. (= nie pozwalać osunąć się) support, hold up, sustain, shore up.2. (= starać się, by coś nie skończyło się) keep up, carry on, maintain, preserve; (rozmowę, czynność, śpiew) keep up; (nadzieję, ogień) keep alive; (uczucie, zwyczaj) nourish; podtrzymywać ogień feed the fire; keep the fire burning l. alive; podtrzymywać tradycję preserve l. uphold a tradition; keep a tradition alive; podtrzymywać czyjąś uwagę hold l. keep sb's attention; podtrzymywać rozmowę keep the ball rolling.3. (= dodawać otuchy) support, buoy up, bolster up, comfort; podtrzymywać kogoś na duchu keep sb's spirits up; raise l. lift sb's spirits; podtrzymuje mnie wiara, że wyzdrowieję the hope of recovery keeps me alive; I am buoyed up by the hope of recovery.4. (= obstawać przy swoim) maintain, stick to, insist on; (słowo, opinię) stand by; (zarzut, twierdzenie) affirm; podtrzymać żądania stand by one's claims; podtrzymuję swoją wersję tego zdarzenia I stick to my version of this event; podtrzymać sprzeciw prawn. sustain an objection; podtrzymuję sprzeciw! objection sustained!5. muz. sustain.ipf.1. (= chronić samego siebie przed upadkiem) support o.s.; (= chronić się wzajemnie przed upadkiem) support each other, lean against each other.2. (= dodawać sobie wzajemnie otuchy) comfort l. hearten (each other); give support l. strength (to each other); be a source of strength (to each other).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podtrzymywać
-
16 zadać
(-am, -asz)* * *pf.pf.zob. zadawać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadać
-
17 zadąć
(-am, -asz)* * *pf.- dmę -dmiesz, - dmij1. ( o wietrze) (= dmuchnąć) blow.2. (= zagrać na instrumencie dętym) blow (a trumpet, etc.); zadąć w gwizdek blow one's whistle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadąć
-
18 fors|ować
impf Ⅰ vt 1. Wojsk. (przekraczać) [wojsko, armia] to cross [rzekę, kanał] ⇒ sforsować 2. (wyważać) to force [drzwi, bramę] ⇒ sforsować 3. (popierać) to push through, to force through [pomysł, rozwiązanie]- forsować swojego kandydata to insist on the election of one’s candidate4. (męczyć) to strain [struny głosowe, mięśnie]- forsować drużynę nadmiernym treningiem to push a team too hard with too much training ⇒ sforsować5. Sport (narzucać) forsować tempo to force the pace Ⅱ forsować się (męczyć się) to strain oneself- nie należy się zbytnio forsować you shouldn’t strain yourself too much ⇒ sforsować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fors|ować
-
19 nasta|wać2
impf (nastaję) vi 1. (nalegać) to insist, to press- nastawał, abyśmy u niego zamieszkali he insisted that we stay at his place- nastawali na nią, aby z nim zerwała they pressed her to break up with him2. (zagrażać) to have designs, to threaten- nastawać na cześć kobiety to have designs on a woman’s virtue- nastawać na czyjeś życie to threaten sb’s lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasta|wać2
-
20 obsta|wać
impf (obstaję) vi 1. (upierać się) to insist (przy czymś on sth); to stand one’s ground- obstawać przy swoim zdaniu to stick to one’s opinion- uparcie obstawali, że to prawda they insisted that it was true- obstawała przy swojej niewinności she insisted that she was innocent- ojciec z początku obstawał za skrzypcami, ale w końcu kupiono mi pianino at first my father insisted on a violin, but in the end they bought me a piano- obstawał przy swojej decyzji he stuck to his decision- obstawać przy swoim to stick to one’s guns pot.2. przest. (bronić) to stand (za kimś by sb), to stick (za kimś with sb)- obstawać za przyjacielem to stand by one’s friendThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsta|wać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insist on — (also insist upon) [phrasal verb] 1 insist on/upon (something) or insist on/upon doing (something) : to say or show that you believe that something is necessary or very important My source insisted on anonymity. She insists on doing everything… … Useful english dictionary
insist — takes several constructions in current English in the meaning ‘to assert as a demand’: you can insist on something (or on doing something), you can insist that something be done (subjunctive, with that optionally omitted, or with should as an… … Modern English usage
Insist — In*sist , v. i. [imp. & p. p. {Insisted}; p. pr. & vb. n. {Insisting}.] [F. insister, L. insistere to set foot upon, follow, persist; pref. in in + sistere to stand, cause to stand. See {Stand}.] [1913 Webster] 1. To stand or rest; to find… … The Collaborative International Dictionary of English
insist — I verb accent, accentuate, argue, be obstinate, be peremptory, be resolute, bid, brook no denial, command, contend, demand, dictate, efflagitare, emphasize, enforce, enjoin, exact, exert pressure, exhort, exposcere, force upon, importune, impose … Law dictionary
insist — ► VERB 1) demand or state forcefully, without accepting refusal or contradiction. 2) (insist on) persist in (doing). ORIGIN Latin insistere persist , from sistere stand … English terms dictionary
insist on — index call (demand), constrain (compel), enforce, enjoin, order, require (compel) … Law dictionary
insist upon — index assert, claim (demand), enforce, exact, impose (enforce), necessitate, repeat ( … Law dictionary
insist — (v.) 1580s, from L. insistere persist, dwell upon, stand upon, from in upon (see IN (Cf. in ) (2)) + sistere take a stand (see ASSIST (Cf. assist)). Perhaps in some cases a back formation from insistence. Related: Insisted; insisting … Etymology dictionary
insist — [v] order and expect; claim assert, asseverate, aver, be firm, contend, demand, hold, importune, lay down the law*, maintain, persist, press, reiterate, repeat, request, require, stand firm, swear, take a stand*, urge, vow; concepts 49,53 Ant.… … New thesaurus
insist — [in sist′] vi. [MFr insister < L insistere, to stand on, pursue diligently, persist < in , in, on + sistere, to stand, redupl. of stare, STAND] to take and maintain a stand or make a firm demand: often with on or upon vt. 1. to demand… … English World dictionary
insist — in|sist [ ın sıst ] verb intransitive or transitive *** 1. ) to say very firmly that something must happen or be done: You must see a doctor immediately; I insist. Roger, he insisted, we must hurry. insist (that): She insisted that we stay at her … Usage of the words and phrases in modern English